Trasferirsi a Valencia
dall'Italia
Stesso mare, stesso sole, stesse domeniche in famiglia. Valencia è la città sorella del Mediterraneo che in parte conosci già. Gli scarti veri sono più piccoli e più strani: la mitologia della paella, l'orgoglio regionale, l'espresso che rallenta.
6.000+
Residenti italiani
1h45
Diretto da Fiumicino
30%
Più economica di Milano
Quattro motivi per cui gli italiani scelgono Valencia e non Madrid o Barcellona
Sovrapposizione culturale, voli più brevi di una Milano-Palermo, costi più bassi di Madrid, e una comunità abbastanza piccola da non sembrare una bolla.
Una sorella mediterranea, non un paese straniero
Mare, sole, domeniche in famiglia, cene in terraza, cultura del mercato, rito del caffè. Valencia parla lo stesso linguaggio del corpo di Bologna o di Bari. Cibo, famiglia, calcio al Mestalla: la sovrapposizione culturale è già al 70 per cento prima ancora di disfare le valigie.
Vueling da Roma e Milano, diretti
Vueling e Ryanair ogni giorno da Fiumicino, Malpensa, Bergamo, Bologna e Pisa. Un'ora e quarantacinque di volo, a volte meno di un Frecciarossa Roma-Milano. Il pranzo della domenica a Lecce resta a portata.
Costa meno di Milano, quanto Roma
Un bilocale a Russafa: da 950 a 1.250 EUR. Lo stesso appartamento a Milano, zona Porta Venezia: da 1.500 a 2.000 EUR. Roma Trastevere ci va vicino, ma Valencia ci aggiunge la spiaggia e ristoranti più economici del 30 per cento. Al mercado l'euro rende di più.
Comunità italiana più piccola, meno saturazione
Circa 6.000 italiani in provincia di Valencia, meno dei francesi e degli inglesi. Vuol dire meno stanchezza da ristorante italiano, più accoglienza da primo italiano del quartiere, e una rete più fitta intorno a Russafa.
Niente visto, basta registrarsi all'Oficina de Extranjeros
Da cittadino italiano hai piena libertà di circolazione. L'unico passaggio è il Certificado de Registro de Ciudadano de la UE, che ti assegna il NIE e conferma la residenza. Cita previa online, 12 EUR di tasa, passaporto e prova di mezzi o di lavoro. In più l'iscrizione all'AIRE al consolato italiano di Valencia entro 90 giorni. Due pratiche, entrambe lineari.
Guida completa alla richiesta del NIEShock culturale nel trasferirsi a Valencia dall'Italia: sei piccoli scarti che ti colgono di sorpresa
Il quadro generale è identico, è nel dettaglio che gli italiani inciampano. Il rito del caffè, la mitologia della paella, l'orgoglio regionale. Ecco l'inventario.
Caffè contro café con leche
L'espresso al banco in 90 secondi qui non esiste. Il rito spagnolo è sedersi, ordinare un café con leche, ricevere un bicchierino d'acqua e restare almeno venti minuti. In piedi si può, ma sembra sempre di scappare. Due strade valide: café solo al bancone, oppure impara a sederti.
La paella non è solo riso
Dire a un valenciano che la paella è solo riso vale quanto mettere l'ananas sulla pizza a Napoli. La vera paella valenciana ha coniglio, pollo, garrofó e ferradura: niente chorizo, niente pesce, niente piselli. La versione di mare si chiama arroz a banda. Prendi posizione una volta: prova la paella sulla spiaggia di Las Arenas, poi fatti un'opinione.
L'orgoglio regionale batte la Spagna
L'orgoglio lombardo, toscano o siciliano si traduce senza attrito in Valencia, Catalunya, Andalucía e Paese Basco. Non chiamare spagnolo un valenciano, allo stesso modo in cui non ridurresti un altoatesino a italiano e basta. La Comunitat Valenciana ha una lingua sua, una bandiera sua e una lunga ambivalenza verso Madrid.
Pranzo alle 13, almuerzo alle 14
Il pranzo italiano delle 13 slitta alle 14 spagnole, con lo stesso arco: gli antipasti diventano tapas, il primo diventa paella o arroz, il secondo diventa pesce o carne. La cena passa dalle 20 italiane alle 21.30 spagnole. Meno traumatico che per un nordeuropeo, ma lo stomaco si ricalibra comunque la seconda settimana.
Niente coperto, ma attenzione al picar
In Spagna il coperto non esiste: il pane è gratis, il tavolo è gratis. Però il cameriere spesso appoggia pane e olive o croquetas senza chiedere, e poi te li mette in conto. La formula educata è sin picar, gracias. La mancia è dal 5 al 10 per cento se ti sei trovato bene, non il 10 per cento automatico all'italiana.
Cinema e lingua originale
In Italia al cinema è tutto doppiato. In Spagna quasi altrettanto, ma Valencia ha quattro sale in V.O. (versión original), non doppiate, nella stessa settimana dell'uscita italiana. Se ti manca sentire l'italiano su grande schermo, l'istituto italiano di cultura e le sue rassegne vanno avanti tutto l'anno.
Pro e contro del trasferirsi a Valencia dall'Italia: cosa resta, cosa cambia
Un bilancio onesto dello scambio Italia-Valencia.
Cosa resta
- La dieta mediterranea in tavola: olio, pomodori, pesce, nessun vero adattamento da fare
- Le domeniche a tavola per quattro ore: anche in Spagna la sobremesa è sacra
- La cultura del caffè, solo più lenta e da seduti, con il café con leche come default del mattino
- La reciprocità sanitaria europea: dopo la registrazione la tessera SIP fa quel che faceva la Tessera Sanitaria
- Il calcio: il Mestalla ogni due domeniche per le partite in casa del Valencia CF
Cosa cambia
- Il macchiato in 60 secondi lascia il posto al café cortado in quattro minuti, da seduti
- L'aperitivo con il buffet di stuzzichini lascia il posto alle tapas spagnole, che si pagano a piatto
- Sky e DAZN lasciano il posto a Movistar più Liga, più una VPN se non vuoi mollare la Serie A
- Via la confusione sull'iscrizione AIRE, arriva l'equivalente spagnolo, il modelo 030
- Via il pranzo alle 13 in punto, arriva il ritmo lungo spagnolo dalle 14 alle 16
Domande frequenti degli italiani a Valencia
Devo iscrivermi all'AIRE quando mi trasferisco?
Posso tenere il medico di base e la Tessera Sanitaria?
Tasse: pago l'IRPEF o l'IRPF spagnola?
Vendere casa in Italia: quanto ci vuole davvero?
Scuole: programma italiano o spagnolo?
Posso guidare con la patente italiana?
Trasferirti a Valencia dall'Italia: pronto a lasciare Milano?
Parla con chi il trasferimento l'ha già fatto. Quindici minuti, zero venditore, risposte oneste su AIRE, Tessera Sanitaria, scuole e sull'espresso che rallenta.