En Espagne, la plupart des gens appellent encore le 12 octobre le Día de la Hispanidad (), mais la loi lui donne un autre nom, et de l'autre côté de l'Atlantique la date a été rebaptisée, déplacée au lundi ou retirée du calendrier des jours fériés.
Si vous vivez à Valencia, elle compte pour une raison plus simple : c'est un jour férié national qui tombe trois jours après la fête de la ville, le 9 d'Octubre, si bien que les deux se combinent souvent en un long congé. Ce guide explique ce qu'est cette journée, ce qui se passe à Madrid et à Saragosse, ce qui ferme à Valencia, et comment les pays d'où viennent beaucoup de nos lecteurs marquent la même date.
Ce qu'est le 12 octobre en Espagne : la Fiesta Nacional de España
Le nom légal de la journée est Fiesta Nacional de España (). Une loi à article unique du 7 octobre 1987, la Ley 18/1987, déclare le 12 octobre fête nationale de l'Espagne « à tous les effets ». Son préambule justifie ce choix : la date symbolise le moment où l'Espagne, sur le point d'achever l'union de ses royaumes sous une même monarchie, entame une période de rayonnement linguistique et culturel au-delà de l'Europe. Autrement dit, c'est l'anniversaire de l'arrivée de Christophe Colomb en Amérique en 1492.
Le nom courant vient d'un texte plus ancien. Un décret royal de 1981 désignait la journée comme « Fiesta Nacional de España y Día de la Hispanidad », et la seconde moitié est restée dans l'usage, même si la loi de 1987 aujourd'hui en vigueur ne parle que de Fiesta Nacional.
C'est aussi un jour férié chômé dans tout le pays. Dans la liste officielle des jours fériés que le ministère espagnol du Travail publie chaque année, le 12 octobre figure comme fête nationale qu'aucune région ne peut remplacer par une autre date, au même titre que le jour de l'An ou Noël.
Le défilé militaire de Madrid le 12 octobre
Le cœur institutionnel de la journée se trouve à Madrid. Le roi préside une cérémonie qui s'ouvre par un hommage solennel au drapeau national et un hommage à ceux qui ont donné leur vie pour l'Espagne, suivis du défilé d'unités des forces armées, de la Guardia Civil et des forces de sécurité de l'État. En 2024, la tribune royale était installée sur la Plaza de Cánovas del Castillo, le long du Paseo del Prado, et le parcours exact est annoncé chaque année.
Ensuite, le roi et la reine offrent au Palais royal la réception traditionnelle de la fête nationale, en présence du gouvernement, des présidents des régions et des représentants des institutions de l'État. Si vous êtes à Madrid ce matin-là, attendez-vous à des rues fermées dans le centre ; depuis Valencia, le défilé se suit à la télévision.
Photo : Javier Perez Montes, CC BY-SA 4.0
L'Ofrenda de Flores de Saragosse le 12 octobre
Le 12 octobre est aussi la fête de Notre-Dame du Pilier, et à Saragosse c'est le point culminant des fêtes du Pilar. L'événement central est l'Ofrenda de Flores () : dès le petit matin, des groupes en costume traditionnel défilent jusqu'à la Plaza del Pilar et déposent des bouquets qui forment un immense manteau de fleurs autour d'une image de la Vierge, à côté de la basilique.
La mairie fait remonter la première offrande au 12 octobre 1958, avec environ 2 000 participants. Elle a largement dépassé cette première édition, puisque les groupes participants se comptent désormais par centaines, et le manteau de fleurs reste sur la place quelques jours, souvent le moment le plus calme pour le voir.
Photo : Kosturika, CC BY-SA 3.0 ES
Le 12 octobre à Valencia : le long week-end après le 9 d'Octubre
Valencia compte deux jours fériés en quatre jours. Le 9 est la fête de la Communauté valencienne, férié régional, et le 12 est la fête nationale. Comme ils sont toujours espacés de trois jours, quand le 9 tombe un vendredi, le 12 tombe le lundi suivant et la ville profite d'un week-end de quatre jours.
En 2026, le 9 tombe un vendredi et le 12 un lundi. Quand les deux jours tombent en milieu de semaine, les jours ouvrés entre les deux deviennent souvent el puente (), le pont que beaucoup posent en congé.
La grande journée civique de la ville reste le 9, avec la procession de la Senyera et la mocadora () de massepains. Pour le reste de l'agenda du mois, consultez notre guide d'octobre à Valencia.
Ce qui est ouvert et fermé à Valencia le 12 octobre
Pour tout ce qui est administratif, considérez la journée comme un dimanche. Les écoles sont fermées, les administrations et les guichets municipaux n'ouvrent pas, et il n'existe tout simplement pas de rendez-vous à l'Extranjería () ou au padrón () ce jour-là : organisez-vous en conséquence.
Pour les commerces, c'est autre chose, car la Generalitat fixe chaque année les dimanches et jours fériés où les magasins peuvent ouvrir. Pour 2026, elle a autorisé l'ouverture le 12 octobre dans toute la Communauté valencienne : les magasins ont donc le droit d'ouvrir, et chacun décide s'il le fait.
Bus et métro circulent, mais vérifiez les horaires de jour férié de l'EMT et de Metrovalencia avant de compter sur une correspondance tardive.
Comment l'Amérique latine et les États-Unis marquent le 12 octobre
La même date n'a pas du tout le même poids d'un pays à l'autre. Certains gardent un jour férié payé, d'autres l'ont rebaptisé pour mettre la diversité autochtone et culturelle au centre, et d'autres ne s'arrêtent pas de travailler. Voici où en sont les pays d'où viennent le plus souvent nos lecteurs.
Le 12 octobre en Colombie : un lundi férié, rebaptisé en 2024
Le 12 octobre est un jour férié payé en Colombie. En vertu de la Ley 51 de 1983, dite loi Emiliani, le jour chômé est reporté au lundi suivant chaque fois que le 12 ne tombe pas un lundi. Longtemps appelé Día de la Raza (), il a été rebaptisé par la Ley 2347 de février 2024 Jour de la diversité ethnique et culturelle de la nation colombienne.
Le 12 octobre au Mexique : une date civique, pas un jour chômé
Le Mexique n'accorde pas de jour de congé : le 12 octobre ne figure pas parmi les jours de repos obligatoires énumérés à l'article 74 de la loi fédérale du travail. C'est pourtant une date civique officielle. La loi fédérale sur le drapeau la mentionne comme « Día de la Raza y Aniversario del Descubrimiento de América, en 1492 », l'un des jours où le drapeau national est hissé en haut du mât sur les bâtiments publics.
Le 12 octobre en Argentine : un férié déplaçable au nom changeant
En Argentine, le 12 octobre est un jour férié national qui peut être déplacé pour créer des ponts. Un décret de 2010 l'avait rebaptisé Jour du respect de la diversité culturelle, et le calendrier officiel des jours fériés 2026 du gouvernement national l'appelle de nouveau Día de la Raza, sans rien changer au jour férié lui-même.
Le 12 octobre en République dominicaine : un jour ouvré ordinaire
La République dominicaine ne compte pas le 12 octobre parmi ses jours fériés. La liste publiée par le ministère du Travail pour 2026 passe de Notre-Dame de la Merci, le 24 septembre, directement au jour de la Constitution en novembre : pour les Dominicains, la date est un jour de travail comme un autre.
L'équivalent aux États-Unis : Columbus Day ou Indigenous Peoples' Day
Dans la loi fédérale américaine, le jour férié s'appelle Columbus Day et tombe le deuxième lundi d'octobre, donc le 12 seulement certaines années. De 2021 à 2024, la Maison-Blanche a aussi proclamé ce lundi Indigenous Peoples' Day ; en 2025, la proclamation ne portait que sur Columbus Day.
Travailler à Valencia le 12 octobre quand votre pays marque la date autrement
Le jour férié de votre pays d'origine ne vous suit pas. Si vous travaillez pour un employeur espagnol, c'est le calendrier espagnol qui s'applique, et le 12 octobre est chômé d'où que vous veniez ; si vous travaillez à distance pour une entreprise de votre pays, c'est le calendrier de votre contrat qui compte, et le férié espagnol peut être pour vous un jour de travail ordinaire.
Si vous préparez encore votre installation, notre guide pour s'installer à Valencia couvre les visas, les démarches et les premières semaines.
À propos de l'auteur
Michael Bastin
Fondateur, ValenciaMove - Valencia depuis 2016
Michael s'est installé à Valencia en 2016 et a accompagné des dizaines de familles depuis. Il rédige personnellement chaque guide du site et vérifie chaque chiffre auprès des sources officielles espagnoles avant publication.
Offrir un café à MichaelBesoin d'aide pour votre installation ?
Contactez-nous : nous gérons visa, administratif et logement pour vous.